Oglas
Oglas
· · Коментари: 0

Да ли знате зашто се каже ЦАКУМ-ПАКУМ када је нешто педантно очишћено?

Колико пута смо чули и употребили израз цакум-пакум?

1630663138_Depositphotos_67294225_xl-2015.jpg
ФОТО: Депозит
Oglas

Да ли знате шта значи и одакле потиче овај израз?

Значење речи цакум – пакум?

У питању је прилог са значењем:

  • заједно, потпуно
  • савршено, урађено како треба, очишћено, педантно

Прочитајте још: Десет СИМБОЛА из СНОВА које не треба да игноришете! Подсвест вам шаље поруку

Порекло речи

Од немачког израза: Mit Sack und Pack (abziehen) (разг.) (отићи, одселити се) са свим што се има; са целом имовином; цакумпак (фам. покр.); са целом булументом

П.Мразовић, Р. Приморац, Немачко – српскохрватски фразеолошки речник

У наведеном немачком изразу имамо 2 речи, именице.

Sack – врећа, џак, као сашивен, готов производ

und – и (постало ум у нашем изразу, гласовне промене типичне за српски језик)

Pack – у архаичном значењу завежљај, привремено средство за транспорт  које се правило од расположовог платна, женске мараме и сл.

Када се неко селио и односио са собом све што је поседовао, спаковано у врећу, Sack и завежљај, Pack, то је било потпуно, комплетно, без остатка.

Тако је настао и наш израз цакум-пакум, када се нашто заврши, уради потпуно, комплетно, како треба, да није остало ништа више, што је потребно урадити накнадно.

Првобитно је израз гласио: цакум-пак.

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ

Oglas
Oglas
Oglas
Oglas
Oglas
Oglas
Пошаљи коментар
Не свиђа ми се 1
Пошаљи коментар
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.
Oglas