КАКО СЕ КАЖЕ: УСКРС ИЛИ ВАСКРС? Дилема која мучи многе ПРАВОСЛАВНЕ ВЕРНИКЕ

Иако за једне "Васкрс" представља прави традиционални израз, други сматрају "Ускрс" да је обична реч усвојена из хрватског језика. Док некима уопште није битно коју реч ће изговорити, приликом честитања најрадоснијег дана.

Прочитајте још: КАКО СЕ ПИШЕ: Да ли је правилно "ПАРКИНГ-МЕСТО" или "ПАРКИНГ МЕСТО"? Већина прави грешку

Васкрс или Ускрс или Воскресеније је правилно у сва три облика, тако како год да честитате празник, нећете погрешити. 

“Васкрс” је српскословенски облик који припада српском црквеном и књижевном језику, који се до средине XВИИИ века употребљавао у свим крајевима под управом Српске православне цркве. 

“Воскресеније” је рускословенски облик и реч је о  старословенском језику руске редакције који је данас језик српске цркве. Наиме, српскословенски језик као званични црквени језик Срби су средином XВИИИ века заменили руским црквеним језиком. У том црквеном језику речи о којима говоримо изговарају се на руски начин – са “о” у првом слогу, па се тако каже - Воскресеније, воскреснути, воскресе.

Правилно је рећи и “Ускрс”, јер ова реч припада српском народном језику. Реч је о аутентичном изразу који је у нека давна времена настао прилагођавањем онога што је изговорено у црквама.

Постоје само ови облици

Нема говора о томе да су неки називи овог празника “хрватски”, а други “српски”.Постоји само “Ускрс” (српски народни израз), “Васкрс” (српскословенски књижевни и црквени облик) и “Воскресеније” (рускословенски облик и данашњи српско-црквени израз).

Прочитајте још: "НОСИ ДУБОКУ СИМБОЛИКУ": Изабрана НАЈЛЕПША реч у српском језику и заиста оставља утисак

Што се поздрава за највећи хришћански празник тиче, није се уобичајило “Христос ускрсну”, али друге две варијанте јесу – “Христор васкрсе” и “Христор воскресе”. И обе су потпуно исправне!

БОНУС ВИДЕО:

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ