Reč amanet ima bogatu istoriju i specifično značenje u srpskom jeziku
Reč amanet je povezana sa temama poverenja, obaveza i nasleđa. U savremenom srpskom jeziku, amanet označava obavezu ili zadatak koji je neko ostavio drugoj osobi da ga izvrši i predstavlja sinonim za poverenje koje osoba ostavlja nekome da ispuni ono što ga je zamolila.
Amanet može da podrazumeva i testament ili pisani zapis u kojem neko nešto ostavlja ili poverava drugoj osobi. Takođe, može se koristiti i za nešto dragoceno ili vredno što se prenosi ili ostavlja kao "nasleđe".
Reč amanet potiče od turske reči emanet koja je izvedena od arapskog aman što znači "sigurnost", "spasenje", "zaštita". U arapskom jeziku, aman se koristio u kontekstu zaštite i sigurnosti, a kroz turski jezik se razvila u značenje "zadatak" ili "obećanje".
U istoriji, amanet se koristio u kontekstu različitih tradicija u vezi sa nasleđem, zakonima, i običajima. U muslimanskoj tradiciji, amanet je označavao poverenje koje se poklanjalo nekome, najčešće u vezi sa imovinom, novcem ili važnim zadacima. Ovo je bilo povezano sa idejom da neko ne može da prekrši poverenje i da se mora poštovati volja osobe koja je nešto poverila.
U periodu osmanske vladavine na Balkanu, kao i u kasnijim vremenima, amanet je često bio deo običaja koji se odnosio na vernost, lojalnost, i odgovornost. Osoba koja je imala amanet bila je dužna da ispuni očekivanja i zadatke koje joj je neko poverio, bilo da je u pitanju imovina ili neka druga obaveza.
U srpskoj narodnoj književnosti i pesništvu, pojam amanet ima posebnu simboliku. U mnogim narodnim pesmama i pričama, junaci ostavljaju amanet svojim najbližima – obično roditelji ili stariji članovi porodice daju svoje poverenje mlađima, obavezivši ih da čuvaju tradiciju, imanje ili porodicu. Takođe, amanet se često pominje u kontekstu nečije poslednje želje ili oporuke, kao simboličnog zadatka koji treba ispuniti.
Danas se reč amanet koristi ređe nego nekada, i najčešće označava želju preminulog člana porodice u vezi sa nečim dragocenim što treba da se prenese na buduće generacije.
(Kurir)
BONUS VIDEO:
Pratite nas na INSTAGRAMU i FEJSBUKU
